jack_wade

Members
  • Content count

    8
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

jack_wade last won the day on September 18 2010

jack_wade had the most liked content!

About jack_wade

  • Rank
    Newbie
  • Birthday

Profile Information

  • Gender
    Male
  • Location
    Spain

Contact Methods

  • Website URL
    http://www.respawnroom.com
  • Steam
    jack2wade
  1. Wow Dunno, maybe all the spanish translators we sould team up for the ultimate spanish translation. What do you think guys?
  2. Woops, it seems we made two spanish translations at the same time! http://www.hl2spain....showtopic=48659 Cccccccccccccccccccrap. Well, I already sent the file to Hen... I don't know what to think xD But, can someone compile it? I want to share it with in a forum. Your .dat file: http://www.megaupload.com/?d=W39EVGUK If anyone else needs help with the compiler, send me your closecaption file and I'll compile it
  3. Yup, and the string "Language" "English" to "Language" "Your language".
  4. Woops, it seems we made two spanish translations at the same time! http://www.hl2spain....showtopic=48659
  5. Yes and yes. In nh2_english you can find the name of the chapters an the weapons. But the chapters works only in main menu, translating them kinda pointless... But in this file are also the names of the weapons and some phrases like "Saved... " or "One of the SWAT members have died" that are shown in-game. It's just a 5 min. translation and I really think it worths the effort, but it's not so hard for people to understand that messages so... I'll let you decide
  6. Yes and yes. In nh2_english you can find the name of the chapters an the weapons.
  7. I'm using another way to create the .dat, a .cmd file like the ones posted by Hen7 in OP but packed in just one simple file. Open notepad and copy this: http://pastebin.org/1089588 (The "code" tag doesn't work properly on this webpage) Change the -game parameter to the path where you have the NH2 folder installed. Save the changes and rename it as whatever.cmd, place it in NH2/resource (where you should have your closecaption_dutch.txt) and drag and drop the closecaption file on it. Make sure Steam is running or the compiler will not work. And just a small heads up, the Spanish translation is finished and its currently being tested to ensure everything is ok.
  8. Name: Francisco "jack_wade" Galdo Language: Spanish I translated some other source engine based mods (such as Portal: Prelude and Eternal Silence) as well as some indie games. I have just started translating it but, so far, the script totally deserves to be translated. Way better than some full-priced games I've played.
  9. Thinking with Portals